Zum Inhalt springen

Bestellen Sie hier Ihre Übersetzung

Bitte füllen Sie folgendes Formular aus und laden Sie ein lesbares Foto (allenfalls Scan) der Vorder- und Rückseite (auch wenn keine Angaben darauf sind) Ihres nationalen Führerscheins hoch, vorzugsweise in Farbe und vollständig (der Rand des Führerscheins ist auf dem Foto ersichtlich). Wenn die Titel der Felder (Bsp. 1. Name, 2. Vorname …) auf den Fotos Ihres Führerscheins lesbar sind, dann sollte die Qualität ausreichend sein. Die Kopie darf nicht grösser als 10 MB sein.

Vor- und Nachname des Fahrers/der Fahrerin genau wie auf dem Führerschein (vollständige/r Vor- und Nachname/n):

Telefonnummer des Fahrers/der Fahrerin (mit internationaler Vorwahl z. B. +49 ohne Leerzeichen):

E-Mail Adresse für die Kontaktaufnahme:

Wiederholen Sie Ihre E-Mail Adresse für die Kontaktaufnahme:

Geburtstag des Fahrers/der Fahrerin (Tag TT):
Geburtsmonat des Fahrers/der Fahrerin (Monat MM):
Geburtsjahr des Fahrers/der Fahrerin (Jahr JJJJ):

Datum der Ausstellung des nationalen Führerscheins (Jahr/Monat/Tag im Format JJJJ/MM/TT):

Ablaufdatum des nationalen Führerscheins (Jahr/Monat/Tag im Format JJJJ/MM/TT wenn vorhanden, sonst leer lassen):

Führerscheinnummer:

In welchem Land wurde Ihr nationaler Führerschein ausgestellt:







Laden Sie hier die Kopien Ihres nationalen Führerscheins (max. 2 Fotos im Format JPG/JPEG/PDF für die Vorder- und Rückseite) hoch:
Auf Ihrem Computer: Halten Sie die Strg- oder cmd-Taste gedrückt, um zwei Bilder auszuwählen.
×Sie haben nur eine Datei hochgeladen. Haben Sie die Vorder- und Rückseite Ihres Führerscheins eingescannt?

Akzeptierte Bilder:

card_type_front1
card_type_front_new1
paper_type_front1
card_type_front1
card_type_front_new1
paper_type_front1

Nicht akzeptierte Bilder:

card_type_big1

Der Führerschein passt nicht auf das Bild und einige Details sind abgeschnitten.

card_type_blurried1

Die Angaben auf dem Führerschein sind unscharf und unklar.

card_type_small1

Das Foto ist zu klein zum Lesen. Stellen Sie sicher, dass Sie alle Zeichen auf dem Bild lesen können.

Wohin sollen wir Ihre Übersetzung senden?




Name des Empfängers:


Adresse (Strasse, Postfach, c/o):


Adresszusatz (optional: Wohnungsnummer, Block, Stock, usw.):


Stadt:


Postleitzahl:


Staat/Provinz/Region:


Land (in Europa oder Asien):


Expresslieferung innerhalb von 1-3 Wochen für zusätzliche 60.00 EUR

Bitte klären Sie vorgängig bei Ihrem Hotel ab, ob Briefe an Hotelgäste akzeptiert werden. Die Briefe werden per Einschreiben zugestellt. Deshalb verlangen einige Hotels eine schriftliche Vollmacht von Ihrem Gast. Bitte geben Sie unten an, auf wen die Buchung ausgestellt ist, da die Hotels nur Briefe für diese Person annehmen können.

Für eine Lieferung an eine Privatadresse in Japan können Sie die Felder mit dieser Adresse ausfüllen und als Buchungsnummer die Verbindung zu der Person angeben (bsp. Vater).

Name Ihres Hotels:


Hotelbuchung auf den Namen (Vor- und Nachname):


Adresse Ihres Hotels (Strasse, Stadt und Postleitzahl):

Telefonnummer Ihres Hotels (mit internationaler Vorwahl):

Datum der Ankunft in Ihrem Hotel (Jahr/Monat/Tag im Format JJJJ/MM/TT):

Datum der Abreise von Ihrem Hotel (Jahr/Monat/Tag im Format JJJJ/MM/TT):

Buchungsnummer Ihrer Hotelreservierung:

Datum Ihrer Ankunft in Japan (Jahr/Monat/Tag im Format JJJJ/MM/TT): Sie müssen die Übersetzung innerhalb eines Monats nach Ihrer Ankunft in Japan ausdrucken.

Expresslieferung innerhalb von 1-2 Werktagen (Mo-Fr) für zusätzliche 35.00 EUR

Gutscheincode:

In welcher Währung möchten Sie bezahlen?



Mit Ihrer Bestellung bestätigen Sie, die allgemeinen Geschäftsbedingungen akzeptiert zu haben. Sie versichern, dass sämtliche Angaben und eingereichte Dokumente vollständig, wahrheitsgetreu, korrekt und im Original vorliegen.